sexta-feira, outubro 13, 2006

YOU SPOKEN INDONESIAN?

Hermann Nass

Vejam só a equipe da MIDMIX empenhada na tradução de um filme recém-produzido para a Vale. Captamos pessoas em diversos idiomas - português, espanhol, inglês, francês, chinês, mongolês e norueguês - e estamos preparando versões em inglês, francês e indonésio. A produtora virou uma Babel. E não adianta gritar para se fazer entender. Tudo é feito com muiiiiiiiita paciência, apesar do prazo apertado para entrega dos filmes locutados.